【聖書ヘブライ語 #4】

動詞の種類が、意味を調べる鍵を握る！

前回はヘブライ語の名詞・形容詞には性と数があることをご紹介しました。

動画でご紹介しているサイトはこちら：https://www.blueletterbible.org

最終回となる今回は、日本語で「神」と訳されている「エロヒーム」が複数形かどうかについての議論をご紹介しながら、動詞の種類を把握することが、意味を紐解く鍵になることをご紹介します！

この動画の主なポイント

聖書ヘブライ語の動詞は、時制が2つしかありませんが、態は7つあります。そのため、意味を理解する時にも、7つある態を理解することが重要になってきます。

・聖書箇所創世記1:1-4
・動詞「創造された」の文法解析（Parsing）
・神の名（エロヒーム）は複数形、しかし、動詞は単数形
・"尊厳複数"によって説明可能
・時制は2つ（完了形と未完了形）のみだが、意味は多様
・態は7つ　※ 重要ポイント
・動詞「創造された」の文法解析（Strong's Number）
・動詞「おおっていた」の文法解析
・動詞「見た」の文法解析
・動詞「見る」のヒトパエル態（再帰動詞）：「レヒトラオット」（別れの挨拶）